台灣基進《同島一命 捍衛和平》宣言
我們是如此相信，台灣共同體需要同島一命的決心。
我們是如此相信，中國人民需要反抗中國政權的謊言、壓迫與剝削。
我們是如此相信，國際社會需要一個面對中國威脅仍然屹立不搖的民主台灣。
10月1日是中國的國慶，也是中國擴張性國族主義耀武揚威的宣傳日。台灣因為中華民國體制與地緣因素，成為全世界最受中國武力威脅的政治實體。
同樣遭遇帝國威脅，烏克蘭總統澤倫斯基相信，追求選擇未來生活方式的權利，是烏克蘭反共抗俄的信念所在。而我們也是如此相信，台灣有捍衛家園存亡、對抗中國擴張、維護區域安全的意志。
我們是如此相信，台灣共同體需要同島一命的決心。面對中國的軍事威脅，台灣所有公職人員，都有義務承諾「捍衛台灣，絕不投降」的決心。而台灣所有公民，也都有義務守護共同體邊界，不容中國來犯。
我們是如此相信，中國人民需要反抗中國政權的謊言、壓迫與剝削。好國好民不需要帝國主義的擴張，民族尊嚴應該體現在對暴政的反抗與對民族自決的尊重，而不是淪為國家機器愚民的工具。
我們是如此相信，國際社會需要一個面對中國威脅仍然屹立不搖的民主台灣。保障台海自由以防堵中國擴張，是國際秩序的文明與價值。安全的台灣才是國際的台灣，才是印太戰略的台灣，才是美日安保的台灣。
在習近平透過中國共產黨第二十次全國代表大會展開第三屆任期之後，台灣即將面臨存亡的關口，民主、自由、文明、和平的國際秩序也面臨興衰的抉擇。但是，我們是如此相信，台灣人展現「抗中保台」的備戰意志，可以抵抗中國的帝國主義，也可以團結文明的國際秩序，共同嚇阻中國片面改變台海和平！
【客話版】
Ên兜係恁樣相信，台灣共同體需要共島一命ke決心。
Ên兜係恁樣相信，中國人民需要反抗中國騙人ke話、壓迫lâu剝削。
Ên兜係恁樣相信，國際社會需要一ke面對中國威脅仍然屹立不搖ke民主台灣。
10月1號係中國國慶，也係中國擴張性國族主義橫打直過ke宣傳日。台灣因為中華民國體制lâu地緣因素，成為全世界盡受中國武力威脅ke政治實體。
共樣遭受帝國威脅，烏克蘭總統澤倫斯基相信，追求選擇未來生活方式ke權利，係烏克蘭反共抗俄ke信念所在。而ên也如此相信，台灣有捍衛家園存亡、對抗中國擴張、維護區域安全ke意志。
Ên兜係恁樣相信，台灣共同體需要一ke共島一命ke決心。面對中國ke軍事威脅，台灣所有公職人員，都有義務承諾「捍衛台灣，絕不投降」ke決心。而台灣所有公民，也都有義務守護共同體邊界，不容中國來犯。
Ên兜係恁樣相信，中國人民需要反抗中國政權ke謊言、壓迫lâu剝削。好國好民毋需要帝國主義ke擴張，民族尊嚴應該體現在對暴政ke反抗lâu對民族自決ke尊重，毋係淪為國家機器愚民ke工具。
Ên兜係恁樣相信，國際社會需要一ke面對中國威脅仍然屹立不搖ke民主台灣。保障台海自由以防堵中國擴張，係國際秩序ke文明lâu價值。安全ke台灣正係國際ke台灣，正係印太戰略ke台灣，正係美日安保ke台灣。
在習近平透過中國共產黨第二十次全國代表大會展開第三屆任期之後，台灣將面臨存亡ke關口，民主、自由、文明、和平ke國際秩序也面臨興衰ke抉擇。但係，ên兜係恁樣相信，台灣人展現「抗中保台」ke備戰意志，做得抵抗中國ke帝國主義，也做得團結文明ke國際秩序，共同嚇阻中國片面改變台海和平！
【台語版】
咱是遐爾仔相信，台灣共同體需要仝島一命ê決心。
咱是遐爾仔相信，中國人民需要反抗中國政權ê白賊、壓逼kah剝削。
咱是遐爾仔相信，國際社會需要一个面對中國威脅猶原徛予在ê民主台灣。
10月1號是中國國慶，mā-sī中國征服性民族主義聳鬚ê宣傳日，台灣因為中華民國體制kap地緣因素，成做全世界上受中國武力威脅ê政治實體。
仝款受帝國威脅，Iu-khé-lì-iàn 總統 Jì-lián-sù-kì 相信，追求1-ê選擇未來生活方式ê權利，是Iu-khé-lì-iàn反共反露信念ê所在。咱是遐爾仔相信，台灣有捍衛家園存亡、對抗中國征服、維護區域安全ê意志。
咱是遐爾仔相信，台灣共同體需要仝島一命ê決心。面對中國ê軍事威脅，台灣所有公職人員，攏有義務承諾「捍衛台灣，絕袂投降」ê決心。所有ê台灣公民，mā有義務守護共同體ê邊界，袂予中國吞食。
咱是遐爾仔相信，中國人民需要反抗中國政權ê白賊、壓迫kap剝削。好國好民無需要帝國主義ê擴張，民族尊嚴應該體現佇對暴政ê反抗kap對民族自決ê尊重，毋是成做國家機械使弄ê工具。
咱是遐爾仔相信，國際社會需要1-ê面對中國威脅猶原徛予在ê民主台灣。保障台海自由來防止中國擴張，是國際秩序ê文明kap價值。安全ê台灣才是國際ê台灣，才是印太戰略ê台灣，才是米國日本會安全ê台灣。
Tī 習近平透過中國共產黨第二十次全國代表大會展開第三屆任期了後，台灣將面臨存亡ê關口，民主、自由、文明、和平ê國際秩序iā面臨興衰ê抉擇。但是，咱是遐爾仔相信，台灣人展現「抗中保台」ê備戰意志，會使抵抗中國ê帝國主義，mā會當團結文明ê國際秩序，共同防止中國單方面改變台海和平！
【日語版】
台湾基進運命を共にし、平和を守り抜く宣言
台湾という共同体には、この島と運命を共にするという決意が必要だと、私たちは強く信じています。
中国の人々が中国政権の嘘偽り、抑圧、搾取に立ち向う必要があると、私たちは強く信じています。
国際社会が、毅然たる姿勢で中国の脅威に立ち向かう民主的な台湾を必要としていると、私たちはそう強く信じているのです。
10月1日は中国の建国記念日であり、中国が拡張主義的なナショナリズムを大いに宣伝する日でもあります。台湾は中華民国体制とその地理的位置から、世界で最も中国の脅威にさらされている政治共同体なのです。同様に帝国の脅威にさらされているウクライナのゼレンスキー大統領は、将来の生き方を選択する権利こそが、共産主義やロシアと戦う自国の信念の根底にあると信じているように、私たちも台湾が台湾を守り抜くために、中国の膨張に抵抗し、地域の安全を維持する意志を持っていることを強く信じています。
台湾という共同体には、この島と運命を共にするという決意が必要だと、私たちは強く信じています。中国の軍事的脅威を目の前にして、台湾のすべての公務員は「台湾を守りぬき、決して降伏しない」という決意を誓う義務があります。そして、中国の侵攻から領土保全を守ることは、台湾のすべての国民の義務でもあるのです。
私たちは、中国の人々が中国政権の嘘偽り、抑圧、搾取に立ち向う必要があると、強く信じています。なぜなら、善良な国と善良な国民であれば、帝国主義の拡張に反対すべきであるからです。 民族の尊厳は、単なる国民を騙すための国家の道具的存在に貶められるのではなく、専制政治への抵抗と民族自決の尊重として体現されるべきなのです。
私たちは、国際社会が毅然たる姿勢で中国の脅威に立ち向かう民主的な台湾を必要としていると強く信じているのです。中国の膨張を防ぐために台湾海峡の平和と安定を守ることは、国際秩序の根幹なのです。安全な台湾こそが国際的な台湾であり、インド太平洋戦略のための台湾であり、日米の安全保障のための台湾であるのです。
習近平が中国共産党第20回全国代表大会を通じて3期目の任期を迎える中、台湾は生存の危機、そして民主、自由、文明、平和な国際秩序の盛衰に直面することになるでしょう。しかし、私たちは、台湾の人々が「中国に立ち向かい、台湾を守り抜く」という強い意志を示せば、中国帝国主義に抵抗し、文明的な国際秩序と一丸となり、中国が台湾海峡の平和を一方的に破壊することを抑止できると強く信じています。
【英語版】
TSP Formosa And Our Own Fate Declaration
In these, we also believe. We are convinced that our fellow Taiwanese community needs to be determined, to share the same fate on our islands.
In these, we also believe. We are convinced that the Chinese people must stand up against the lies, oppression, and exploitation of the Chinese Communist regime.
In these, we also believe. We are convinced that the international community needs a democratic Taiwan that can resolutely resist the threat of China.
The 1st of October is the National Day of the People’s Republic of China, as well as the propaganda day for China’s expansionist nationalism. Due to the geographical factor and the ROC government in exile brought by Chiang Kai-shek, Taiwan becomes the core conflict between democracy and communism.
Volodymyr Zelenskyy, the president of Ukraine is also threatened by an authoritarian regime. He believes that pursuing the right to choose the way of life in the future is Ukraine’s belief in anti-communism and anti-Russian Invasion. Thus, we also believe that Taiwan has the willpower to defend the survival of our homeland, maintain the regional security, and most importantly, to resist Chinese expansion.
We are convinced that the Taiwanese community must be determined to share the same fate on our islands. In the face of China’s military threat, all government officials in Taiwan must pledge their resolve to “defend Taiwan and never surrender”. As well as all citizens of Taiwan, are obliged to protect our society from Chinese invasion.
We are convinced that the Chinese people must resist the lies, oppression and exploitation of communist regime. A great country with its kind people does not need the expansion of imperialism. National dignity should be reflected in resistance to tyranny and respect for national self-determination, rather than being reduced as a tool for the state machine to fool its people.
We are convinced that the international community needs a democratic Taiwan that can resolutely resist the threat of China. It is consistent with modern civilization and the value of international order to secure freedom in the Taiwan Strait, as well as to prevent Chinese expansion. A free and secure Taiwan is the Taiwan that the world needs, a free and secure Taiwan is the Taiwan for Indo-Pacific strategy, a free and secure Taiwan is the Taiwan that guarantees the security of the US and Japan.
Consequently, as Xi Jinping will begin his third term after the 20th National Congress of the Chinese Communist Party, Taiwan will face a survival crisis. The international order of democracy, freedom, civilisation, and peace will face a choice between rise or fall. We are convinced that the Taiwanese can resist China’s imperialism by showing our willpower to “resist China and protect Taiwan.” We will work together to prevent China from unilaterally altering the peace across the Taiwan Strait!
